ABOUT US

Sub Lab is a Venezuelan organization founded in 2006 in Caracas. It was created to satisfy a captive market that presented the perfect chance to offer audiovisual translation services.

Since the organization was evolving and we got new clients, we decided to expand our operations and cover new markets: United States, South America and the United Kingdom. The success of the company encouraged us to open a branch office in Peru.

We count on a multicultural, highly professional staff, qualified to work with specialized software. We are really careful to deliver our projects on time and at competitive prices to satisfy all the needs of our clients.

We provide services in English, Spanish and Portuguese.

Subtitling, Closed Captioning and Dubbing are our business!

SERVICES

AUDIOVISUAL TRANSLATION

  • Our team is highly professional.
  • All of our linguists, translators and editors are professional graduates in Translation and/or Linguistics.
  • Our linguists, translators and editors go through a rigorous selection process.

SUBTITLING

  • Perfect audio-subtitle synchronization.
  • Attention to detail and compliance with client's parameters.
  • Versatile and flexible subtitling software that allows us to convert documents to different formats.
  • Linguists, translators and editors specialized in the audiovisual area.

CLOSED CAPTIONING (SDH)

  • Perfect audio-subtitle synchronization for an easy comprehension.
  • Precision in sound effect and character identification.
  • Transcription and/or translation of videos from/to English, Portuguese and Spanish.
  • We meet the most demanding parameters on the market.

DUBBING

  • Precision in reading speed.
  • Lip synchronization.
  • Accuracy in sound effect and character identification.
  • Precise translation and timing.

LANGUAGES

We have teams of linguists, translators and editors in English, Spanish and Portuguese.

OUR CLIENTS

We offer our services to small, medium and large companies. Our work is frequently featured on:

OUR PORTFOLIO OF WORKS INCLUDES

ADDRESS
Venezuela: Avenida Lecuna, Edificio Caroata, piso 14, oficina 14D, Parque Central. Caracas.

Peru
: Antolín Zela 531, Santa Catalina. La Victoria. Lima.

CONTACT US
E-mail: info@subtitlelab.com
Phone number: +51-941758920

Sub Lab is...

On-time delivery
Precision
Versatility
Optimal translation solutions
Compliance with parameters
Versatile and flexible subtitling software

Powered by

Nexus Radical